Do cold temperatures affect the range of an e-bike?

Yes. The range is shorter in cold weather. Exactly how much shorter depends on how cold it is. The range is also affected by other factors such as the terrain, tyre pressure and the cyclist’s own pedalling ability.